Sister Joan Robson DJ (Mary Richard) 1926-2015

Joan was born in Windsor in September 1926. Her early years were spent in Brussels, until the outbreak of war,Joan ROBSON when she was sent with her sister, as boarders to St Joseph’s Convent, Abbey Wood. She completed her studies in Cold Ash, then taught for a few years before entering the D.J. novitiate in France in 1953. She later taught in High Wycombe and Rickmansworth, with a much appreciated study interval in Rome in 1968. On her retirement Joan moved to the retreat centre of Massingham St Mary, before taking on the role of assistant librarian in the Franciscan Study Centre in Canterbury. By 1987 she was back in Rickmansworth, taking on a post in the Heythrop College in Kensington as well as editing Signum for the Catholic Information Office. In these various roles, staff and students appreciated her unassuming manner, her insights and her witty rapports. In later years she returned to serve again in Norfolk until Massingham’s closure. Then it was back to Rickmansworth again for a few years until Brook House was sold, when she moved up the hill to Blakenhall, still serving the community and translating for the Congregation website. In 2009 she moved to Westgate-on-Sea, where her health gradually deteriorated until she was welcomed to the Cumberland Care Home in Herne Bay in 2014. Joan was a quiet, gifted and sensitive person – hard-working and thoughtful for others. She would say “I just want to be ordinary”! We thank her for that, for who she was/is and for her faithfulness.

“In our end is our beginning …” (T.S.Eliot)
“And all shall be well
and all manner of things shall be well” (Julian of Norwich)

Funeral Mass at 1.00 p.m. in Birchington, Church, Kent
Burial in Margate Cemetery at 2.30 p.m.

Joan est née à Windsor en septembre 1926. Elle a passé sa petite enfance à Bruxelles, jusqu’au commencent de la Guerre, quand elle a été envoyée avec sa sœur en pensionnat au Couvent de St Joseph, Abbey Wood. Elle a complété ses études à Cold Ash, suivi de quelques années comme enseignante avant d’entrer au noviciat en France en 1953. Ultérieurement elle a enseigné à High Wycombe et à Rickmansworth, avec un intervalle beaucoup apprécié pour faire des études à Rome. Arrivée à la retraite, Joan a déménagée au centre de sessions de Massingham, avant de prendre le poste de bibliothécaire adjointe au Centre d’Études Franciscaines à Canterbury. En 1987 elle se trouvait de nouveau à Rickmansworth, d’où elle allait travailler au Collège de Heythrop à Kensington, Londres, en plus d’être rédactrice de la revue Signum du Bureau d’Information Catholique. Dans toutes ces missions différentes, le personnel et les étudiants ont apprécié sa manière sans prétentions, sa perspicacité et ses rapports pleins d’esprit. Quelques années plus tard elle est retournée servir encore en Norfolk jusqu’à la fermeture de Massingham. Ensuite elle s’est trouvée de nouveau à Rickmansworth pendant un peu de temps jusqu’à la vente de Brook House, quand elle est montée sur la colline pour intégrer Blakenhall, où elle a continué à servir en communauté et à traduire pour le site-web de la Congrégation. En 2009 elle a déménagé à Westgate-on-Sea, où sa santé s’est détériorée au point que la maison de retraite Cumberland l’a accueillie en 2014. Joan était une personne réservée, douée et sensible – travailleuse, et attentive aux autres. Elle avait l’habitude de dire, « Je voudrais juste être ordinaire ! »

Nous la remercions pour tout cela, pour ce qu’elle a été et pour ce qu’elle continuera à être, et pour sa fidélité.

« En notre fin est notre début. » (T.S. Eliot)
« Tout finira bien. Toutes choses,
quel qu’elles soient, finiront bien. » (Julienne de Norwich)

Messe d’obsèques à 13h00 mercredi le 12 août à l’église de Birchington, Kent
L’enterrement au cimetière, Margate à 14h30

0 commentaires

Soumettre un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

trois × cinq =

Un peu
d'histoire

Notre
Spiritualité

Rejoindre
notre famille

Nos
communautés

Newsletter

Inscrivez-vous si vous désirez recevoir la lettre d’information de la Congrégation

Share This